作为2017年ATS 继续教育项目的一份子，美国施贝化学的Michael LeMark先生作为特邀嘉宾，全程参与了在美的巡回培训。培训总共包含七个大主题，覆盖了包括混凝土修补、液体硬化剂和耐污混凝土密封剂等材料，还有关于新建／旧混凝土抛光地面的诊断方法。另外，Michael LeMark先生还会涉及到可抛光罩面的特性，在现有或旧的混凝土地面上进行着色等相关的内容。

As part of the 2017 ATS continuing education program, SpecChem’s very own Michael LeMark will be a featured speaker at seven select events, covering compatible concrete cures, liquid densifiers andstain resistant concrete sealers, along with treatments for new andexisting polished concrete surfaces. Additionally, Michael will becovering key features of polishable overlays, and incorporatingcolor in both existing and retrofitted/old concrete floors.

培训课程将会在全美七个城市举办，每个城市为期7天。作为官方合作的认证课程，每位参加完整培训的人员都会获得最高8个AIA HSW 或者 8个USGBC/GBCI 认证学分。

The first of 7 full-day seminars offer up to 8 AIA HSW / 8 USGBC/GBCI credits. 

本次项目的安排如下，有兴趣的可以点击原文链接查看详情：

Look for Michael across thecountry throughout 2017 for continuing education credits at an event nearyou (registration available at each link):

• Atlanta, GA – Tuesday, March 14th, 2017 

• Dallas, TX – Wednesday, May 3rd, 2017

• San Francisco, CA – Tuesday, June 6th, 2017

• San Jose, CA – Thursday, June 8th, 2017 

• Chicago, IL – Thursday, August 24th, 2017 

• New York City, NY – Wednesday, October 18th, 2017 

• San Diego, CA – Tuesday, December 5th, 2017

关于ATS（American Training Solutions）

About ATS

自2006年以来，ATS每年为美国和加拿大的建筑设计专业人士提供60多个面对面的持续教育（CE）研讨会，提供AIA和LEED / GBCI学分。美国培训解决方案教育研讨会在便利和专业的环境中每天提供8个CE学分，包括早餐和午餐。

Since2006, America Training Solutions delivers more than 60 face-to-face continuingeducation (CE) seminars a year to building-design professionals across theUnited States and Canada, offering AIA and LEED/GBCI credits. America TrainingSolutions education seminars offer up to 8 CE credits per day in a convenientand professional environment, including breakfast and lunch.

ATS拥有超过三十年的国际商业咨询经验，校长Danie Couture女士和Stephane Forget先生为建筑师，设计师，指定者和LEED认证专业人士提供高质量的继续教育研讨会。除了AIA学分，美国培训解决方案还提供IDCEC，AIBC，AAA，OAA，最重要的是LEED或GBCI学分。美国培训解决方案是USGBC持续教育提供者和合作伙伴。

Withover three decades of combined experience in international business consulting,Principals Mrs. Danie Couture and Mr. Stephane Forget deliver high-qualitycontinuing education seminars for architects, designers, specifiers and LEEDAccredited Professionals. In addition to AIA credits, America TrainingSolutions offers IDCEC, AIBC, AAA, OAA, and, most importantly, LEED or GBCIcredits. America Training Solutions is a USGBC Continuing Education Providerand Partner.

继续教育（CE）是制造商遇见建筑师，设计师和说明者最有效的方法。设计专业人员每年需要多个CE学分，以获得许可证保留和关联要求。如果您是认证的CE提供商，我们的研讨会是一次最有效率和最具成本效益的方式向多家公司展示您的产品。我们将帮助您收集业务潜力，并与建筑师和LEED专业人士建立关系。我们的团队还可以帮助您开发一个成为认证的CE提供商的课程。

Continuing education (CE) is themost effective method for a manufacturer to meet with architects, designers andspecifiers. Design professionals need multiple CE credit hours every year forlicense retention and association requirements. If you an accredited CEprovider, our seminars are the most efficient and cost effective way topresent your products to multiple firms at one time. We’ll help you collectbusiness leads and build relationships with architects and LEED professionals.Our team can also help you develop a course to become an accredited CEprovider.

有关混凝土密封硬化剂，保护剂等混凝土体系产品的更多信息，欢迎与我们联系 - 我们很乐意帮助您找到最佳解决方案。 

For more information on concrete sealers, hardeners, densifiers and concrete systems, please reach out to us – we’d love to help you find an optimal solution.